Usually you can import the document, and choose to change the direction from Right to Left. The problem arises when the document has numbering which is the de-facto Requirements ID, as far as the Customer is concerned.
I used GEMINI to create a Word Macro that keeps the numbering, but adds them to the beginning of the paragraph.
I still had a slight surprise when Polarion decided to create about ten requirements, even after I deleted all the rules. This happened because some of the paragraphs were defined with a Heading-1 style. After changing the style, it got imported correctly.
You can use this to your advantage, by highlighting certain paragraphs, and use AI to create a macro to switch the style of all highlighted text, to Heading-1 style.
Importing a Hebrew RTL document into Polarion
מנהל: Simonik